Français | Deutsche

On January 8, 2020, Ukraine International Airlines Flight 752 was shot down near Tehran with at least two surface-to-air missiles launched by Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC.

They atrociously opened fire at innocent children, women and men, and shot the aircraft twice to ensure it would be destroyed. Passengers and crew spent their last few minutes in a dreadful plunge that ended in the parting of all 176 helpless souls.

Iranian authorities lied persistently and mocked us for three days. They concealed the truth in covert collusion between the military officials and the inept government, but the truth of Iran’s responsibility for this carnage eventually came out. For the first time, a government shot down a passenger plane using not one, but at least two missiles, only a few minutes after the plane took off from one of its own airports.

Iran did not respond to the tragedy of the loss of these dear lives with any apology, resignation of officials, identification of perpetrators, or the promise to prosecute those responsible. Instead, Iran repressed the families of the victims, mobbed the funerals, and impeded the repatriation of remains to other countries.

Now after months they brutally downed the plane, and despite confession by Iran of responsibility for this abhorrent act, they still obstruct the international investigations that seek the truth. They refuse to surrender the black box, while being complicit in this scheme. They ended innocent lives in a heinous bloodshed of those who loved life and audaciously carry on with no remorse.

We, a group of families of the victims, demand the governments of the passengers and crew of Ukraine International Airlines Flight 752 - Canada, Ukraine, Afghanistan, Sweden, Germany and the United Kingdom, as well as the International Civil Aviation Organization, the International Court of Justice, and the leaders of other nations and other relevant international bodies to take measures that obliges Iran to comply with international investigations, surrender the black box, and collaborate to shed light on this horrendous international crime.

We kindly ask everyone who supports our initiative to sign this petition.

Group of families of PS752:

Ahmadi, Arbab Bahrami, A.Arsalani, O.Arsalani, Azhdari, Esmaeilion, Alae, Emami, Tajik, Jamshidi, Rahimi, Zareie, Zibaiee, Soleimani, Salahi, Alavi, Ghafouri, Ghandchi, Gorji, A.Morattab, A.Morattab, Farzaneh, Kazerani, S.Morattab, Madani, Moghaddam, Norouzi, Niknam

-----

در روز هجدهم دی‌ماه هواپیمای خطوط هوایی اوکراین با شلیک دو موشک سپاه پاسداران در آسمان تهران سقوط کرد.
ماه‌ها بعد از این‌که طی عملی ناجوانمردانه به کودکان، زنان و مردان دست کم دو بار شلیک کردند تا از سقوط هواپیما مطمئن شوند. دقایقی مرگزا بر مسافران و خدمه‌ی آن هواپیما گذشت و تمام ۱۷۶ مسافر و خدمه‌ی بی‌پناهِ آن از دنیای ما پر کشیدند.
سه روز به ما خندیدند و دروغ گفتند. سه روز در همدستیِ پنهانِ نیروهای نظامی و دولتِ بی‌کفایت واقعیت را مخفی کردند و چون سمبه پر زور شد پرده از جنایتی تکرارنشدنی برداشته شد. برای اولین بار در دنیا حکومتی مستقر به هواپیمای مسافربریِ خودی سه دقیقه بعد از تیک‌آف شلیک کرده است. نه یک بار که دست کم دو بار.
جان شیرین عزیزان ما از کف رفت اما ماجرا نه به عذرخواهی ختم شد نه به معرفی خاطیان نه به استعفای آمران و فرماندهان نه به روندی که مسوولین جنایت را بازخواست کند. به جای آن، خانواده‌ها را تحت فشار قرار دادند، به تشییع‌جنازه‌ها دستبرد زدند و در برگرداندن پیکر جان‌باختگان به کشورهای دیگر تا حد ممکن سنگ‌اندازی کردند.
حال چهل و پنج روز گذشته است و بعد از آن اعتراف هولناک سد راه تحقیقاتِ کشورها و سازمان‌هایی شده‌اند که جویای حقیقتند. جعبه‌ی سیاه را تحویل نمی‌دهند و در این بازی نیز همگی با هم همدستند. با جان انسان‌ها بازی می‌کنند خونِ عاشقان زندگی را بی‌رحمانه می‌ریزند و سپس خنده‌زنان بعد از ارتکابِ قتل به راه خود می‌روند.
ما جمعی از خانواده‌ها‌ی مسافرین آن هواپیما از دولت‌های دخیل در این پرونده که مسافران و خدمه در آن‌جا زندگی می‌کردند - کانادا، سوئد، افغانستان، اوکراین، آلمان و انگلستان - ،سازمان بین‌المللی هوانوردی، دیوان بین‌المللی دادگستری و سران سایر کشورها تقاضامندیم با اتخاذ سیاست‌های مناسب حکومت جمهوری اسلامی را موظف به تن دادن به همکاری در تحقیقات، تحویل جعبه‌ی سیاه و همکاری جهت پیشبرد و بررسیِ این جنایت بین‌المللی کنند.

از همه‌ی همراهانی که در این راه با ما هستند خواهشمندیم این نامه را امضا بفرمایند.

هادی احمدی، فریبرز ارباب‌‌بهرامی، امید ارسلانی، امیر  ارسلانی، عظمت اژدری، حامد اسماعیلیون، رامین الائه،  وحید امامی، محمد تاجیک، آرش جمشیدی، بهروز رحیمی حسینی، مهرزاد  زارعی، محمود زیبایی، جواد سلیمانی، میثم صلاحی، امیرعلی علوی، داریوش غفوری، الناز فرزانه، علیرضا قندچی، سوسن کازرانی، پانیذ گرجی، علی گرجی، فرهاد مدنی، آرش مرتب، آرمین مرتب، شهناز مرتب، شاهین مقدم، مجید نوروزی، مسعود نیکنام